one sculptor > michael johansson

Michael Johansson – шведский скульптор. Выпускник Malma Art Academy. В своих работах он преобразует повседневные вещи, как то: фен, шкаф, дверь..... в монолитные скульптуры-инсталляции. Майкл, как бы, противопоставляет материал итоговой композиции, задаваясь вопросом интерпретации уникального. Потому его работы не только приятны глазу простых обывателей, но и обращают на себя внимание профессиональных критиков.
/
Michael Johansson is swedish sculptor, Malma Art Academy graduate. In his works he combines everyday stuff like hairdryer, wardrobe, door etc. into solid sculptural installation. Michael opposes material to final composition, asking himself about interpretation of uniqueness. That's why all of his works not only please the eyes of average spectators, but also attract attention of professional art critics.
Michael Johansson

one sculptor > ron van der ende

Ron van der Ende – голандский художник-скульптор, родом из индустриального Роттердама, наложившего определенный отпечаток на все его творчества. Уникальность художника заключается не столько в самих работах, сколько в технике. Рон создает деревянные реалистичные настенные барельефы. Весь материал для своих работ Рон находит на улице: старые двери, полки, куски фанеры становятся частями одной большой мозаики. Рон даже оставляет старую краску и никогда не красит свои работы. 
/
Ron van der Ende is dutch sculptor artist from industrial city of Rotterdam, which has left its stamp on all of his creative works. Ron's uniqueness is not so much in his works, as in the technique he uses. Ron creates realistic bas-reliefs. Ron finds all the materials for his works at the streets: old doors, shelves, pieces of plywood become a part of a large mosaic. Ron leaves the old paint and never paints his works over.

Что же касается идейной составляющей работ, тут Рон черпает вдохновение в зданиях фабрик, конструкциях машин, яхт и самолетов, в компьютерах, сложных механизмах и пр. Одни словом – во всем том, что окружает его каждый день. 
/
As for the ideological component of the work, Ron draws his inspiration from factory buildings, constructions of machines, yachts and planes, computers, complex mechanisms etc. In a word - from all that surrounds him every day.


Ron van der Ende